Kreatywne pisanie z naszym gościem Markusem Köhle

Slamem poetyckim może być wszystko i każdy może go tworzyć – studenci drugiego roku mieli okazję przekonać się o tym 23.05.2016. W tym dniu naszym gościem był austriacki autor Markus Köhle, który poprowadził warsztaty na temat kreatywnego pisania na przykładzie slamu poetyckiego. Chciał pokazać, że pisanie nie tylko może być świetną zabawą, ale także umożliwia każdemu doskonalenie swojej znajomości języka niemieckiego. Podczas ćwiczeń praktycznych studenci sami tworzyli krótkie teksty oraz prezentowali je na różne sposoby.

Aby pokazać, że „wszystko” naprawdę oznacza „wszystko”, przedstawiamy dzieło nieznanego dotąd poety oraz słownika w jego telefonie komórkowym:

 

Ode an einen BMW

Du bist so ausgezeichnet!
Dein Motor mit Flüssiggasanlage,
der so wenig Kraftstoff verbrennt,
ist wie ein Kunstwerk!
Deine windschlüpfrige Karosserie
gleicht der Mona Lisa!
Deine großen Alufelgen leuchten vor Freude!
Deine gespachtelten und abgemalten Türen
sind für alle immer geöffnet!
Ich kaufe Dich bald!

(B. Maszkiewicz)

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego • Katedra Germanistyki
ul. Grabowa 2 • 85-601 Bydgoszcz • tel./faks: (52) 360 84 50